Александр Белевец – веб-мастер, SEO специалист, 7-лет опыта в интернет-маркетинге, Head of SEO в SEO Kitchen. Больше информации смотрите на его странице в Facebook. О том, как выбрать прибыльную
Автомобили модели Мерседес одни из лучших в мире. Это знаменитый бренд со славной и длиной историей, которая уходит своими корнями в далекое прошлое. Но система выхлопов двигателей этих машин сделана
Домофонный комплект необходим, для того чтобы обеспечить безопасность в подъезде многоквартирного дома, так как преступники обычно ожидают жертву в открытых не защищённых подъездах, чтобы попасть в квартиру.
Широко известно, что разрешительные процедуры в нашей стране, такие, например, как обязательный технический осмотр автомобиля, порою вызывает серьезные сложности. В традиционных МРЭО это всегда связано
Очень часто слышишь от водителей, преимущественно владеющих автомобилями с механической коробкой передач, что коробка автомат (АКПП) – это сплошная проблема. Обслуживание дорогое, на ремонт придется
Во всем мире автомобильные грузовые перевозки весьма распространены, а для нашей страны, с ее огромными просторами, вообще, имеют решающее значение. Конечно, львиная доля такого грузооборота приходится
Nissan Teana — автомобиль сегмента D, который пришел на рынки стран СНГ в 2003 году и заменил Nissan Maxima. В линейке производителя, эта модель находится над Sentra и в европейской гамме занимает
А теперь инструкция по написанию Сео статей : 1. Тему публикации мы выбрали, теперь нужно определиться с 2-3 ключевыми запросами. Это у нас все должно попасть обязательно в первый азац статьи, т.е. мы
Также следует упомянуть, что вирус, так сказать, вшивается в реестр загрузчика Виндовс и поэтому он запускается автоматически. Важно знать: разработчик данного вредоносного программного обеспечения проводит
Машины этой торговой марки относятся к сложной технике, а потому стоит доверять сервисное обслуживание и ремонт спецтехники Амкодор только профессионалам. Наши специалисты обладают всеми необходимыми
Если вы часто пользуетесь Google Translate, вы можете заметить скачок в качестве переводов с английского на польский и наоборот. Это потому, что Google уже использует другую технологию распознавания текста - нейронные сети. Через шесть месяцев после публикации системы Google Neural Machine Translation (GNMT) она также поддерживает польский язык.
Почему перевод с использованием нейронных сетей лучше? Ранее текст был «измельчен» на фразы. Они были переведены отдельно, а затем собраны вместе. Иногда это приводило к потере смысла предложения, особенно если оно было более сложным. В настоящее время нейронные сети учатся воспринимать утверждение не как набор фраз, а как целое предложение. Благодаря этому текст звучит более естественно, а перевод более точен.
Пример? здесь:
Оценка перевода с использованием новых технологий взлетела до небес. Ранее, переводя с польского на английский, 55% текстов были оценены как переведенные очень хорошо. Сейчас это соотношение составляет 72%. Результаты с английского на польский были еще лучше. Нейронные сети помогли получить 48% высокопереводимых предложений перед лицом предыдущих 18%.
Улучшенные переводы будут доступны в большинстве мест, где сегодня используется Переводчик: в приложениях на IOS и Android , на домашней странице переводчика и в поиске Google. Через некоторое время Google Chrome также поможет Google Translate с использованием нейронных сетей с автоматическим переводом сайтов.
источник: Google
Если вы нашли опечатку в тексте, сообщите нам об этом, пометив проблемное слово или предложение курсором и нажав Shift + Enter или нажмите здесь , Вы также можете сообщить об ошибке, написав по электронной почте ,
Почему перевод с использованием нейронных сетей лучше?Пример?