Если вы часто пользуетесь Google Translate, вы можете заметить скачок в качестве переводов с английского на польский и наоборот. Это потому, что Google уже использует другую технологию распознавания текста - нейронные сети. Через шесть месяцев после публикации системы Google Neural Machine Translation (GNMT) она также поддерживает польский язык.
Почему перевод с использованием нейронных сетей лучше? Ранее текст был «измельчен» на фразы. Они были переведены отдельно, а затем собраны вместе. Иногда это приводило к потере смысла предложения, особенно если оно было более сложным. В настоящее время нейронные сети учатся воспринимать утверждение не как набор фраз, а как целое предложение. Благодаря этому текст звучит более естественно, а перевод более точен.
Пример? здесь:
Оценка перевода с использованием новых технологий взлетела до небес. Ранее, переводя с польского на английский, 55% текстов были оценены как переведенные очень хорошо. Сейчас это соотношение составляет 72%. Результаты с английского на польский были еще лучше. Нейронные сети помогли получить 48% высокопереводимых предложений перед лицом предыдущих 18%.
Улучшенные переводы будут доступны в большинстве мест, где сегодня используется Переводчик: в приложениях на IOS и Android , на домашней странице переводчика и в поиске Google. Через некоторое время Google Chrome также поможет Google Translate с использованием нейронных сетей с автоматическим переводом сайтов.
источник: Google
Если вы нашли опечатку в тексте, сообщите нам об этом, пометив проблемное слово или предложение курсором и нажав Shift + Enter или нажмите здесь , Вы также можете сообщить об ошибке, написав по электронной почте ,
Похожие
Тест на выносливость Opel Astra, заключение: роскошнее, чем большой конкурентЯ часто задавался вопросом вслух: где «Опель Астра» пошла не так? Или на самом деле, когда и как Volkswagen Golf вдруг стал наивысшим благом для целых групп населения? Ответ, кажется, отличается для каждого поколения. Я вырос во времена Kadett, предшественника Astra. В то время статус Kadett был сопоставим со статусом Golf. У тебя была отличная машина, но никто не побеспокоился бы об этом на вечеринке. Для меня поворотный момент, похоже, наступил с появлением Golf IV. Прокатный автомобиль Apple Pay или Google Pay? Сравнение мобильных платежных систем
Въезд Apple Pay в Польшу - хорошее время, чтобы посмотреть на бесконтактные платежи с вашего смартфона. Если у вас никогда не было возможности оплатить таким образом, и вы не до конца понимаете, как это работает, это руководство для вас - независимо от того, есть ли у вас смартфон на iPhone или Android. на Въезд Apple Pay в Польшу много людей ждали. Этот момент только Как работают компьютеры? Простое введение
... точные соединения с другими печатными платами, соединения IDE (Integrated Drive Electronics) с жесткими дисками и приводами CD / DVD, а также последовательные или параллельные соединения. на такие вещи, как порты USB и другие порты на корпусе компьютера (часто припаяны на материнскую плату, особенно в ноутбуке). Другие печатные платы (красные) Хотя материнская плата (теоретически) может содержать Audi A5
... более практичных братьев и сестер, носящих Значки А4 , Соперники включают BMW 4 серии Двухдверные версии Мерседес-Бенц С-Класс а также Lexus RC , Теперь во втором поколении, последний A5 Правильная парковка: повторение правил и самые распространенные ошибки (ФОТО)
Например, в Жешуве, столице Подкарпатской губернии, зарегистрировано около 100 000 автомобилей. Еще 20 000 автомобилей из-за пределов города ежедневно пользуются его инфраструктурой. Между тем, общедоступных, бесплатных парковочных мест на улицах около 15 тысяч. Конечно, есть места в зонах кооперативов и жилищных объединений. Дополнительные 5000 парковок, торговых центров Снова в школу - мы выбираем лучшие акции для ноутбуков
Праздники неуклонно подходят к концу, и магазины превосходят себя в организации рекламных акций по случаю начала учебного года. Мы проверили, какие ноутбуки стоит покупать сейчас. Стоит ли покупать ноутбук для ребенка? Конечно. Записная книжка позволяет использовать огромную коллекцию знаний в Интернете, создавать итоговые документы, мультимедийные презентации, помогает в изучении иностранных языков, а также просто способствует развитию интересов. По нашему мнению Адаптивный сайт - что это и почему?
Тот факт, что существует такая вещь, как адаптивный веб-сайт, существует, большая часть Интернета уже знает. Много интернета также знает, что это такое и что это очень, очень важно. Однако все время я получаю электронные письма, что кто-то что-то читал об этой отзывчивости, кто-то вмешивался в уши, но он не знает , является ли отзывчивая сторона обязательной, можете ли вы помахать рукой ? Если у вас также есть такие сомнения, я немедленно их развею Вначале Тест шин 205/55 R16: почти так же хорошо, как зимняя резина!
... точный уровень безопасности также обеспечивается средними шинами и шинами Dębica. Не стоит вкладывать деньги в Nankanga: параметры гораздо ближе к летним шинам. Производитель, модель Всего очков 1 Goodyear Vector 4 Seasons Gen-2 242,5 2 Continental AllSeasonContact 241,6 3 Michelin CrossClimate + 241,1 4 BF Goodrich g-Grip All Season 2 234,2 5 Fulda MultiControl 232,7 6 Nexen N синий 4 Сезон WH17 230,1 7 Dębica Navigator 2 226,4 8 Nankang Winter Activa N-607 A / S Plus 214,8 Насосная смесительная группа для отопления
... более популярным и проверенным методом распределения температуры для обеих систем. Чтобы эта система работала с максимальной эффективностью, необходимо обеспечить высокую температуру для системы отопления радиатора и низкую температуру для системы поверхностного отопления. Группа смесительных насосов снижает температуру из контура системы радиатора для низкотемпературной поверхностной системы отопления. В сегодняшней статье мы отвечаем на наиболее часто задаваемые вопросы, которые
Комментарии
При чем тут все дебилы?При чем тут все дебилы? Они, безусловно, читают игру Нила Штрауса, смотрят « Artist Podrywaczy» или входят в один из тысяч онлайн-форумов, на которых взаимодействие с женщиной- мужчиной представлено в виде диалога в игре RPG. Возможно, вам нравится перспектива спать с женщиной, уверенность в себе которой настолько нарушена, что она действительно заботится о вашем образце на штанах. Позвольте нам объяснить это раз и навсегда: идти за нами, чтобы потом мы были более 7. В чем преимущество насосных и смесительных установок, оснащенных четырехходовыми термостатическими клапанами, по сравнению со стандартными решениями?
7. В чем преимущество насосных и смесительных установок, оснащенных четырехходовыми термостатическими клапанами, по сравнению со стандартными решениями? Случай объясняется Łukasz Biernacki Ferro: - Смесительные установки, оснащенные 4-ходовыми термостатическими клапанами, имеют небольшой размер, что облегчает их установку в распределительном шкафу. Дополнительным преимуществом является простота контроля температуры - это осуществляется с помощью ручки на смесительном термостатическом В чем разница между аппаратным и программным обеспечением?
В чем разница между аппаратным и программным обеспечением? Прелесть компьютера в том, что он может запускать программу обработки текстов в течение одной минуты, а затем программу для редактирования фотографий через пять секунд. Другими словами, хотя мы на самом деле не думаем об этом таким образом, компьютер можно перепрограммировать столько раз, сколько захотите. Вот почему программы также называют программным обеспечением. Они «мягкие» в том смысле, что они не зафиксированы: их можно Итак, чем душа украинского автолюбителя успокоится?
Итак, чем душа украинского автолюбителя успокоится? Не было высоких цен, а затем снова аналитики отмечают , Что за последние три года, когда разница в стоимости газа и бензина составляла 2-2,5 раза в пользу газа, количество автовладельцев, которые устанавливали газобаллонное оборудование (ГБО), выросла почти в 5 раз. В 2016 году газ составлял уже треть розничного рынка Что такое список устройств, совместимых с Google Pay?
Что такое список устройств, совместимых с Google Pay? Здесь у пользователей огромный выбор. Список совместимых устройств является мощным и включает в себя сотни моделей, которые должны соответствовать трем требованиям: Также можно оплатить бесконтактные умные часы, оснащенные системами Wear OS и NFC. На данный момент это LG Watch Sport, Huawei Watch 2, Huawei Watch 2 Classic, Tag Heuer Connected Modular 45 и Movado Connect. Обзор самых дешевых смартфонов Android, В конце концов, когда вы тратите 500, 600, 700 или более долларов на новый iPad, кто хочет передать еще больше для новых дополнений?
В конце концов, когда вы тратите 500, 600, 700 или более долларов на новый iPad, кто хочет передать еще больше для новых дополнений? Как и в случае с каждым новым i-устройством, мы пропустили iPad 2 через устройство отсоединения, чтобы увидеть, что работает, а что нет. Вот что мы нашли до сих пор. Зарядные устройства и аккумуляторы IPad 2 имеет тот же порт для подключения док-станции и требования к питанию, что и оригинальный iPad, что означает, что если у вас есть зарядное устройство
Почему перевод с использованием нейронных сетей лучше?
Пример?
Или на самом деле, когда и как Volkswagen Golf вдруг стал наивысшим благом для целых групп населения?
Стоит ли покупать ноутбук для ребенка?
При чем тут все дебилы?
7. В чем преимущество насосных и смесительных установок, оснащенных четырехходовыми термостатическими клапанами, по сравнению со стандартными решениями?
7. В чем преимущество насосных и смесительных установок, оснащенных четырехходовыми термостатическими клапанами, по сравнению со стандартными решениями?
В чем разница между аппаратным и программным обеспечением?
Итак, чем душа украинского автолюбителя успокоится?